Compared to store-bought options, homemade yogurt offers surprising benefits that can revolutionize how you connect with food.